方言词汇与普通话的比较比较普遍，大多数论文在比较时采取横纵两条线的比较方法。从横向比较方面来说，就是共时比较，无外乎与普通话，官话和方言内部的比较，从而揭示词汇特色。张晓燕（2005）从词形、词义、词源三方面来比较宣城城关话与普通话词汇。得出宣城江淮官话在词形、词义、词源等方面都与普通话存在着一定差异，具有自身的特点的结论。[1]鲍红（2011）认为安庆方言词汇在词形、词义、造词理据和词的来源等几方面与普通话词汇存在诸多差异，使安庆方言的特色从词汇层面得以凸显。[2]刘丽娟（2008）通过河南方言词汇与普通话词汇的比较，指出河南方言词汇和普通话词汇保持了很强的一致性，认为通过两者比较一是显示出近年来推广普通话对方言的影响，二是显示出河南方言与普通话在词形、词义、词源等方面的差异，为研究河南方言，丰富方言语料库贡献一份力量。[3]
我想，如果这世上真有上帝，那上帝应该是公平的，柯立子身上的缺憾，它在另一些方面弥补了。就像我从来不会去羡慕别人家很有钱，因为我知道，有钱人也一样有很多烦恼，而我们家，虽然穷了些，但很温暖，我们一家人相亲相爱，那是用钱买不来的。